 |
|
Jim AitkenTraducción: Luis Tramón |
Hace poco tiempo recibí una copia del libro de J.M. Bueno titulado
"La expedición española a Dinamarca 1807-1808"
que está situado en la época napoleónica y que versa
sobre las tropas comandadas por el Marqués de la Romana. Me quedé
impresionado con las ilustraciones de los uniformes usados. Recordé
que había hecho un diorama de tropas españolas encontrándose
con algunos soldados británicos en la época de la Guerra
de la Independencia. Los soldados españoles eran del Regimiento
de Voluntarios de Cataluña y fué el estilo de los uniformes
lo que me desconcertó en la lectura del libro. Cogí un número
de fotografías con el propósito de ilustrar los uniformes
usados en la hipotética reunión que representé en
el diorama construido a escala 54 mm.
En 1808, Napoleón tomó los servicios de soldados españoles a su servicio en las ciudades de la Liga Hanseática (en Alemania: Berman, Lubach y Hamburguer), que estaban en el norte de Alemania y Dinamarca. Incluidos en la División del Norte, eran 2 batallones de Voluntarios de Cataluña. Después de pasar algún tiempo en Dinamarca, las fuerzas españolas descubrieron que los ciudadanos de España estaban algo descontentos con el dominio francés, y con José Bonaparte en particular, y el 2 de mayo de 1808, en Madrid, se amotinaron. El alzamiento fué suprimido brutalmente por las tropas francesas de ocupación. En ese momento, los británicos ofrecieron barcos para repatriar a los soldados españoles, y el 5 de septiembre de 1808 comenzaron su regreso a casa. Finalmente llegaron a España, desembarcando en Santander el 9 de octubre de 1808.
Los dos modelos de tropa española fueron modelados por Ramón Labayen y pintadas con esmaltes. Representan a un oficial y un soldado de los batallones de Cataluña. Las tropas británicas fueron realizadas por Rose Figures, y las construcciones de la granja y las gallinas fueron compradas aparte. La mayor parte de la escena se montó en una peana de madera, ganada por mi en un concurso (nivel básico) de figuras de la Ontario Model Soldier Club (Canada) celebrado en 1985.
La
figura del oficial español está uniformada como un Capitán
de Voluntarios con hombreras en cada hombro. Lleva un uniforme que incluye
un abrigo corto con cordón dorado, en lugar de uno más largo,
así como también pantalones verdes en lugar de blancos,
como parte de la vestimenta del uniforme. También tiene un sable
curvado soportado por un cordón alrededor del cuello en lugar de
ir colgado de un cinturón o ceñidor. Lleva también
una banda roja con botas de tipo husar. Además lleva un gorro alto,
mejor que el casco de cuero con cresta de pelo.
La figura que representa a un soldado del Regimiento lleva una chaqueta verde con cordones amarillos y el resto de su uniforme, excepto las piernas y zapatos, es de traje de gala. Lleva los pantalones blancos de verano y con las piernas desnudas, y las tradicionales sandalias en sus pies. Su mosquete, en el hombro derecho, parece un poco fuera de escala respecto a la figura. Bueno comenta que la chaqueta roja se llevaba en las marchas, quizás donadas por los daneses. Es posible que los uniformes utilizados no fueran como ellos deberían haber sido en tiempos de paz, si no que más bien se usaba la ropa que estaba disponible. Después de todo, las tropas habían marchado cruzando la mitad de Europa para alcanzar su destino.
Los soldados británicos llevan traje de verano. El sargento lleva una alabarda, indicando su rango, el soldado del medio lleva su mosquete bajo el brazo, tiene bocamangas y cuello azules en su túnica indicando que pertenece al regimiento Royal, mientras que el tamborilero lleva el gorro alto de granadero mostrando su posición en el Regimiento, el cual, si juzgamos según el armazón del tambor, muestra el número 25 representando a la King's Own Scottish Borderers, lo cual creo que se debe al humor escocés del autor.
El
lugar del encuentro en España es intrascendente pero la intención
que tuve era la de indicar un encuentro entre distintos soldados en la
batalla actual contra los franceses. Quiero recalcar que disfruté
construyendo este pequeño diorama y que despertó mi interés,
que dura todavía, en la Guerra de la Independencia.
Bibliografía:
La Expedición Española a Dinamarca. 1807- 1808. José María Bueno Carrera.
Aldaba Ediciones SA 2000, Madrid
© Jim Aitken. Junio 2002
